NUESTRO COLEGIO/ NOTRE ÉCOLE/ OUR SCHOOL

COLEGIO NUESTRA SEÑORA DEL CASTILLO - ALAGÓN

María Rafols

En Alagón, en la avenida La Portalada, 39, hay un colegio de la Congregación de las Hermanas de la Caridad de Santa Ana, congregación fundada en 1804 por la Beata Mª Rafols y el Padre Juan Bonal. En Zaragoza, en la época de la Guerra de la Independencia atendieron un hospital, el Hospital Nª Sª de Gracia.

Juan Bonal

En 1896 se estableció en Alagón esta Congregación de Hermanas, y a su vez, dirigían y atendían un colegio de párvulos. Como consecuencia de la Guerra Civil Española, las hermanas dejaron Alagón. En 1958, esta congregación vuelven a Alagón y en 1979 se

reabre el centro escolar para párvulos y Educación Primaria.
Actualmente, es un colegio concertado donde se imparte Educación Infantil, Primaria y Secundaria. También, hay servicio de guardería y se imparten cursos de Formaciones Profesionales.

También, desde el curso escolar 2016/2017 se realiza un proyecto de Huerto Escolar, donde todos los alumnos del colegio contribuyen de una manera u otra con esto.

Français:
En Alagón, dans l’avenue La Portalada 39, il y a un école de la congrégation des Sœrs de la Charité de Santa Ana, congrégation fonde en 1804 par la Bigot Mª Rafols et le Père Juan Bonal. En Zaragoza, dans l’époque de la Guerre de L’indépendance ils ont reçu un hôpital, l’hôpital Nª Sª de Gracia

En 1896 ont établi en Alagón cette congrégation des Sœrs, et au même temp, ils dirigeront y accueilleront un école des petits. Comme conséquence de la Guerre Civil Espagnole, Sœrs elles ont laissé Alagón. En 1958, cette congrégation retourne en Alagón et en 1979 est rouvert pour les petits et l’Enseignement primaire.
Actuellement, c’est un école fonde en l'Éducation Infantile, Primaire. Secondaire et Formations Professionnelles.

Aussi, depuis le cours scolaire 2016/2017 un projet de Verger Scolaire est réalisé, où tous les élèves du collège contribuent d'une manière ou d'une autre avec cela.

English:

At Alagon, at La Portalada’s avenue, 39, there is school of the Congregation of the Santa Ana’s Charity, the congregation was found at 1804,, by Maria Rafols and Juan Bonal. At Zaragoza, in times of the Spanish Independence War, they looked after the Nuestra Señora de Gracia Hospital.

At 1896, They came to Alagon and the Congregation managed a Preschooler school. Because of the Spanish Civil War, they left Alagon.

At 1958, the Sisters came back and, at 1979, the school was reopened, for Preschool and Primary Education.

Actually, it is a school where there are imparting classes for Pre-school Education, Primary Education and Compulsory Secondary Education. Also, has a Nursery School and Formative Grade’s courses.Also, since the school year 2016/2017, the school is making a School Garden project, where all the students contribute somehow.