El polideportivo municipal “La Portalada”, que está en la plaza Joaquín Barceló, es una de las instalaciones más innovadoras de Alagón.
En su interior encontramos una pista completa de fútbol-sala, baloncesto, mini-basket, voleibol y patinaje, tiene cuatro vestuarios para los equipos y tres para los entrenadores y/o árbitros.
También cuenta con una piscina cubierta municipal, la cual tiene dos vasos, uno para la práctica de la natación dividido en calles y otro para gimnasia de mantenimiento, rehabilitación y cursos de aprendizaje. Y para verano, una piscina al aire libre.
 |
| C.F. Villa de Alagón |
El Campo de Fútbol Municipal "La Portalada" acoge los partidos de nuestro máximo representante en el fútbol aragonés: el C. F. Villa de Alagón que participa en el Regional.
Además, este es el campo de las categorías inferiores, como Juvenil, Cadete, Infantil y Alevín, y el resto de asociaciones deportivas de la localidad que lo solicitan.
El campo de fútbol es de césped artificial de primera calidad y con los mejores cuidados.
Las instalaciones cuentan con vestuarios para cuatro equipos, vestuarios para árbitros, iluminación, gradas y bar.
También tenemos unas pistas exteriores, “La Portalada”. Puedes practicar deporte de forma libre y sin pertenecer a ningún club, con una pista de fútbol-sala, pista de baloncesto y pista de frontón. Así como un rocódromo, pero sólo lo pueden utilizar personas con licencia.
A parte, hay una zona deportiva “La Ciruela”, que está en el Polígono “La Ciruela”. Contiene una pista de atletismo, una pista de dutchball, de vóleibol y de mini-basket.
English:
The municipal sport centre ‘La Portalada’, which is at Joaquín Barceló square, it’s one of the most innovative installations of Alagon. Inside, we can find a complete track of five-a-side football, basketball, mini-basket, volleyball and roller-skating; it has four changing rooms for the teams and three for the managers or referee.
It also has a municipal indoor swimming pool, which has two swimming pool basins, one for the swimming practice, divided in lanes, and other for fitness exercises, rehabilitation and learning courses. To use in the summer, there is an outdoor swimming pool.
The Municipal Football Field ‘La Portalada’ embrace the games of our maxim representative in the Aragon’s football: the C. F. Villa de Alagón that participate at the Regional. In addition, it is the minor categories’ field, like, for example, Juvenil, Cadete, Infantil and Alevin and other sports associations that ask for it. The field is made of artificial first class grass and it has the best cares. The establishment have four changing rooms, illumination installation, terraces and a bar.
 |
| Rocódromo/Rockodrome/Mur d'escalade |
As well, he have outdoor pitches, ‘La Portalada. You can practice sport in a freeway and without needing to belong to a club, with a five-a-side football, basketball and fronton pitch. Moreover, we have a rockodrome, but it can only be used by people with a licence.
Apart from that, there is a sport zone ‘La Ciruela’, which is located in the area called ‘La Ciruela’. It has an athletics track, a dutchball, volleyball and mini-basket pitch.
Français:
L’omnisport municipal “La Portalada” situé dans la place Joaquín Barceló est une des installations plus innovatrices de la ville.
Dans son intérieur est une piste complète de foot en salle, basket-ball, mini-basket, volley-ball et patinage, il a quatre vestiaires par les équipes locals et visiteurs et trois vestiaires par les entraîneurs et/ou arbitres.
 |
| Polideportivo/Sport centre/L'omnisport "La Portalada" |
La piscine toit municipal, situé dans la place Joaquín Barceló est l’installation plus innovatrice de Alagón.
Elle a deux vases, un par la pratique de la natation partage en couloir et autre par la gymnastique d’entretien, rééducation et les cours d’apprentissage. Et par l’été, une piscine à l’air libre.
Le terrain de football municipal “La Portalada” accepte les matchs de nôtre maxime représentant dans le football aragonais : le C.F. Villa de Alagon qui participe dans Régional. Aussi c’est le terrain de division inférieur d’un organismo, avec les équipes dans division juvénile, cadet, junior et benjamin. Aussi ils jouent dans le terrain de football municipal “La Portalada” le rest d’associations sportives de la ville qui leur demandent par pratiquer football-7 dans division de travail. Le terrain de football est de gazon artificiel de première qualité et avec les citoyens correspondants. Les installations comptent avec vestiaires par quatre equipes, vestiaires par arbitres, l’éclairage, les gradins, le bar…
Aussi nous faisons les pistes extérieures “La Portalada”; là tu sais pratiquer le sport de forme libre et sans appartenir à aucun club. La piste de foot en salle, la piste de basketball et la piste pelote. Aussi un mur d’escalade, mais seulement pour personnes avec licence.
La zone sportive “La Ciruela” situé dans le zone la Ciruela, qui contient une piste d’athlétisme, une piste de dutchball, une piste de volley-ball et un panier mini-basket.
No hay comentarios:
Publicar un comentario