EL CARACOL

ESPAÑOL:

El paraje natural conocido como el Caracol en Alagón, está situado a escasos tres kilómetros del casco urbano, en la confluencia del Río Jalón con el Canal Imperial de Aragón. Su nombre le viene por la forma de las escaleras que suben hasta el cauce del canal desde el cauce del Jalón.

 
El Canal Imperial de Aragón es una gran obra de ingeniería civil, cuyas obras se han venido desarrollando a lo largo de varios siglos, habiéndose concentrado fundamentalmente en los siglos XVIII y XIX. Fue concebida para servir de canal de comunicación entre el mar Cantábrico y el Mediterráneo, utilizándose su curso tanto para la navegabilidad como para el desvío de aguas de regadío a través de acequias. El Canal fue diseñado por Ramon de Pignatelli, y con sus 110 kilómetros de longitud, está considerado como la obra de ingeniería hidráulica más importante y monumental construida en España en el siglo XVIII. El Caracol es hoy un lugar de esparcimiento y recreo.

El día de Jueves Lardero, jueves anterior al miércoles de ceniza, este privilegiado enclave natural se convierte en lugar de peregrinación obligatoria.

ENGLISH:

The natural area known as ‘’El Caracol’’ (The Snail) in Alagon, is located just three kilometers away from the town, at the confluence of the River Jalon with the “Canal Imperial de Aragón” (Imperial Canal of Aragon). Its name comes from the shape of the stairs up to the bed of the canal from the course of the Jalon.

The Imperial Canal of Aragon is a great work of civil engineering, whose works have been developed over several centuries, having mainly concentrated in the eighteenth and nineteenth centuries. It was designed to serve as a means of communication between the Cantabrian and the Mediterranean seas, using its course for both navigation and for the diversion of irrigation water through irrigation channels. The Canal was designed by Ramon de Pignatelli, and with its 110 kilometers long, is considered the most important and monumental structure of hydraulic engineering in Spain during the eighteenth century. ‘’El Caracol’’ is today a place of relaxation and recreation.

The day of “Jueves Lardero”, prior to Ash Wednesday, this privileged enclave becomes a “mandatory” pilgrimage place.